这段时间，我一直在思考我2024年的翻译工作计划。
目前，我已经基本确定今年的重点项目与期望了。
1、两个重要项目：中英通讯项目和教育英中项目。
第1个项目是国内客户，单价一般，每个月稿量大概3-6万字，收入大几千。
从11月开始，这个项目我已经做了4000块稿件，我感觉还不错。
过完前三个月，每个月就要做四五万字，低于这个稿量还有处罚。
不管怎么，我打算把这个项目当做一个保底工作，争取持有几年，然后成为这个领域的高手。
第2个项目，刚刚收到续签合同，合作第三年了。
这个项目单价高，可以长期合作，审校人很好，总是鼓励我，肯定我，但是每年稿量一般。
可以说，这两个项目就是我2024年的焦虑缓解神器，定心丸。
2、两个项目还是有点少，所以，我最近也在努力做it领域的测试稿，只是目前还没有好消息。
听pm说，市面上非常缺擅长做云计算中英与英中稿件的译员，所以，这个领域也会是我今年的重点钻研方向。
3、我还会继续做学术论文稿件，以及直接客户给的其他单子，比如合同、市场、通用类稿件。
4、除此之外，我打算自学医学领域稿件，同时带领社群会员做相关练习，希望今年能够入门这个领域。
目前，我们的练习做到第12天了，我个人做到第16天了。
少即是多，今年我不会再广撒网，看到什么领域都想插一杠子了。
以前老说要深耕某个领域，其实并没有行动，没有去看专业书籍，没有去做试译，没有去复盘手上的终稿。
希望，深耕这两个字不要再停留在嘴上了。所以，你今年有什么打算呢？
未完待续~※※※最后，欢迎加入我的翻译资讯群（请加微信 SJ2011336或者pengjuan2011336），提供简历修改、练习测评、兼职分享、日常答疑、书籍推荐等服务哦。
此外，我想推荐一下机翻软件GT4T，优惠码scar，打九折。
大家可以从这个网址（https://gt4t.net）下载软件哦。具体使用见以下链接：
作者简介：
自由译员、翻译博主
曾在国内著名翻译公司做英语笔译、项目经理
7年翻译500万字，擅长技术、IT&市场、法律合同以及学术论文等
本科英语专业（专八）|研究生比较文学与世界文学专业
现在运营一个小的英语笔译付费资讯群入群或者合作稿件，请加微信 SJ2011336或者pengjuan2011336
文章来源：自由译员Scar，若有侵权，请联系本站删除！
